domenica 5 luglio 2009

Conoscersi profondamente/ Know yourself deeply



Lascia che il cuore canti per te le ferite delle passioni, le angosce degli addii, le nostalgie delle lontanaze. Dimmi la tua pena e dammi la tua spina: ne farò uno stornello e una corona. Non temere di soffrire. La vita è un' affannosa ricerca del piacere. E se ci inebria qualche sera lo sconforto ci assale al mattino. Ma solo chi ha molto sofferto può dire di conoscersi profondamente.
( Queste bellissime parole vengono da una persona che ha sofferto molto, uno scrittore che é diventato cieco, un lirico della sofferenza: Nino Salvaneschi nel suo libro "Saper Soffrire").

Let your heart sing in your place the wounds of your passions, the sorrows of your good-byes, the sweet memories of distant loved ones. Tell me of your pain and pass on to me your sufferings: I will transform them into a poem and a bouquet of flowers. Don't be afraid of suffering. Life is a frenetic search for pleasure. And if one evening you are inebriated with joy, the next morning you are assaled by sadness. But only the person who has suffered a lot can say they know themselves deeply.
( These inspiring words were written by a person who really suffered, a writer who became blind, He is a poet of suffering, his name is Nino Salvaneschi and the book is Saper Soffrire).