domenica 8 novembre 2009

Anche il più terribile tormento può offrire un soffio di luce/ Even the greatest suffering can offer a ray of light



(Continuazione di quanto scrive Nino Salvaneschi nel suo libro " Saper Soffrire")

Ogni tanto un'anima samaritana si avvicina. Basta un silenzio, per misurare un abisso, una parola per pesare un destino. E le anime si aprono, si illuminano e ritornano a cantare.
Non temere anima mia. Il dolore é un'invocazione al cielo d'oro che ritroverai.

(A continuation from the book of Nino Salvaneschi, " Saper Soffrire")

Every once in a while, a good Samaritan comes by. From your silence, he or she can measure the depth of your pain, or if you say something they can foresee the way you will exit from your suffering. If you and your good Samaritan talk about your pain, you will have grater unterstanding about your situation and you will be able to sing happily again.

Don't fear my soul. Pain is a prayer to find hope again.